海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:休暇中に日本の京都に観光に行ったんだけど、祇園というところで舞妓さんたちの写真を取ることに成功したんだ!
The lonely Geisha
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいね!オレもそこを訪れたことがあるが未だに一度も見かけたことがないよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑見つけることはめちゃくちゃ難しいぞ、彼女たちは基本的に観光客を避けるからね
そして歩くのが早いと聞いているw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:オレはめちゃくちゃラッキーだったってことだな
ちょうど交差点にいたんだけど、信号待ちをしている時にとっさにカメラを構えて撮影することに成功したんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昼間に歩いている芸者ってのは観光客のためのものだ
本物の芸者は夜に芸をするために契約した主の元へ行くんだぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かにそれを友人から聞いたことがある
でも夜に着物を着た中国人観光客がいすぎてどれが芸者かわからなかったわww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あれは舞妓じゃなくて芸姑だよ、あの髪型は芸姑歯科出来ないと知ってる
舞妓は芸姑になるためにトレーニングをしなければならない修行の身なんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

芸者を見つけるのは本当に難しいな
観光客も芸者になりたいからって着物を着たりしているからな
投稿主はどうやら本物を見つけたようだな、おめでとう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

めちゃくちゃ美しい写真だな、こんな感じの舞妓らしき女性を見かけたんだけど写真を撮らなかった
あの時撮っておけばよかったわw