海外の名無しさんを翻訳しました

日本でタトゥーが入っている人の入浴を断る施設が56%もあるらしい
 

観光庁は22日までに、タトゥー(入れ墨)をした人の入浴を認めているかを全国の旅館、ホテルなどに尋ねた初の調査結果を発表した。拒否している施設が56%ある一方、「断っていない」が31%、シールで隠すなどの「条件付きで許可」が13%と、対応が分かれている状況が浮き彫りになった。

 外国人旅行者の増加に伴い、タトゥーをした人の入浴希望も多くなっていることから、6月に3768施設にアンケートを送付。15%の581施設から回答を得た。

 条件付きとした施設からは「シールを用意しておき、タトゥーを隠して入ってもらう」「貸し切り時間帯をつくる」といった説明があった。

 観光庁は当面の対応として、相互理解を深めてもらいトラブル回避につなげる方針だ。ウェブサイトや印刷物などで、日本ではタトゥーに不安を覚える人もいることを外国人旅行者に説明。施設側には、外国では宗教上の理由でタトゥーをする例もあることを伝えたいという。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ニホンは観光客を誘致したいならタトゥーに対してもっと寛容になるべきだと思ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

amazonとかでタトゥーをカバーできるシールが売っていたりするけどそれを貼ればいいんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんでわざわざお金を使わなければならないんだよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タトゥーをしていない私からしたら断るのは当然だと思うけど?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にいるんだから日本の習慣に従うのが当然なんじゃないのか?
外国人で観光客という立場ならなおさらだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと悲しいことだと思うなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔ながらの銭湯に行ったことがあるんだけど、そこではたくさんの年配者がいたんだ
そんな人達が外国人の派手なタトゥーなんてみたらびっくりするに決まってるだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タトゥー日本ではその道の人だと勘違いされることがあるからね
決してカッコイイものとは認識されていないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オレもこの日本の風習が嫌いなんだけど
どうしても温泉に入りたいから隠すようにすればいいんだよな