海外の名無しさんを翻訳しました

自分のケーキデイ(Redditに登録した日)に、ティーバナで新しい日本の鉄瓶を手に入れた
NwZKwuT
8WqVEzv
SZahqcZ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

君のは実はエナメルを塗った鋳鉄製のきゅうすだよ。つまりティーポットだ。鉄瓶も鋳鉄製だけど、エナメルは塗ってなくて、厳密にいうと、火の上でお湯をわかすのに使われるんだ。ティーバナでは、なぜか、きゅうすのことをいうときに間違った単語を使ってる
だけど、ティーバナにはかなり良いきゅうすがあるよ。楽しんで!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕はティーバナで勤めてたから、確証できるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ティーバナには美しく手作りされた、グルテンフリーの正真正銘の日本の鋳鉄製きゅうすがあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

上の中くらいのレベルの家の主婦は、ティーバナで散財してくよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

贈り物としては、申し分ないよ。すごく重量があるし、よく作られてる。でも、底にあるティーバナのロゴはいらないんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はティーバナの鋳鉄製の道具が大好きだよ。すごくいいよね。僕のコレクションの中に、今、陶器のと鉄のきゅうすがあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!ほとんど同じような感じのきゅうすを持ってる。僕のは、龍じゃなくて鯉だけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

がっかりさせるようだけど、ティーバナで買ったものだとしたら、たぶん払いすぎたんじゃないかな。僕は、素晴らしいエナメルの鋳鉄製のきゅうすを、プライムデーのときに、アマゾンで、120ドルだったものを16.50ドルで買った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ティーバナは今は鋳鉄製のきゅうすを売ってないよ…それに見た目と違ってるものが多い。アジアで作られたもののコピーは、安いけど、品質が良くないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に行ったとき、鋳鉄製のきゅうすは、値段で言うと、ティーバナで売ってるものとあまり変わらなかった。観光エリアだけじゃなくてね。ティーバナを嫌う風習があるのはわかってるけど、そんなに悪くないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

http://www.teavana.com/us/en/teaware/teapots-and-tea-sets/large-black-hobnail-cast-iron-teapot-011036388.html?navid=teaware-cast-iron&start=1
↑ティーバナのもの

http://www.amazon.com/gp/product/B002OOWKA8?keywords=cast%20iron%20teapot&qid=1445586798&ref_=sr_1_6&sr=8-6
↑アマゾンのもの
本当に、150ドル余分に払ってティーバナの鋳鉄製エナメルきゅうすを買う価値がある?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑2番目のやつのレビューを見てごらんよ。「塗料が水で落ちる」って。外がエナメルで覆われてないから、毎回さびるのを防ぐために乾かさなきゃいけないんだ

via:https://goo.gl/L6A67p