海外の名無しさんを翻訳しました

着物のことどう思う?これは、そんなに伝統的ではないけど、斉藤上太郎の2015-2016冬コレクションのデザインだ
写真:ロイター
1797561_1160741557286503_4310855443355280432_n
11012642_1160741210619871_1404770970130768542_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいね!日本人女性は、世界中で一番美しいよ!着物は、最高の服だし、常に日本の美しさに感服するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物は好きだけど、モデルのヘアスタイルが嫌だな。伝統的じゃないし、着物に合ってない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物を着ている女性を見るのはいいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なにが着物を伝統的にしてるの?日本は、国の衣装を持ってるんだから、それを改善していって、新しい模様をつければいいんだよ。伝統をなくさないようにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

きもの大好き。女性が着物を着てると、お姫様みたいに見えるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真のはすごく美しい着物だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なにが「伝統的な着物」なのか定義してほしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!伝統的である必要はあるのかな?生きていくってことは、絶え間なく過去をより改善させていくってことなんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤い色の着物が好き…すごくきれい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物大好きだよ。下駄も好き。買いたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤いやつが美しいね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは伝統的な着物ではないね。でも好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とてもかわいいし、ファッショナブルだし、絶対流行遅れにならないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ひとつ夏用の着物を買ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴージャスだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かつて、着物のモデルになりたかったときがあったな…今はもう無理だけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私もほしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物、好きだよ。寿司とカラオケと同じくらいに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

斬新なものを見るのもいいもんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良い衣装だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化+美=着物

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤いほうが好きだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごくいいし、よく似合ってる…!

via:https://goo.gl/vObQbD