海外の名無しさんを翻訳しました

ミラノ万博、日本館が金賞 展示デサイン部門

「食」をテーマにしたイタリア・ミラノ万博で30日、優れた建築や展示のパビリオンに対する表彰式(博覧会国際事務局主催)があり、日本館が展示デザイン部門で金賞を受賞した。
o-MILAN-570

o-MILAN-570 (1)
日本館は「共存する多様性」をテーマに、四季折々の美しい農村風景をCGで映し出す展示や、和食の知恵や技を観客参加型のショーなどを通じて体感できるコーナーなどで人気を集めた。全国の自治体も参加し、日本の多様な食文化を紹介。会期中に200万人以上が来館した。

日本館の加藤辰也政府代表は記者団に「皆さんの力の結集があった。展示で伝えてきたのはほんの一部。日本が(世界の)食の課題に貢献できることを感じていただければ」と話した。5月から半年間続いた万博は31日に閉幕する。(ミラノ=山尾有紀恵)

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本おめでとう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本らしさがでていると思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本食ほどヘルシーなものはないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑オレは日本に行ったことがあるからわかるけど
ヨーロッパの日本食ほど間違っていて不味いものはないわw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は外食も安いしね、チップの文化もないのに接客も丁寧なところが素晴らしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シャイだけど日本人は穏やかなところが好きだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパと違って独特の雰囲気を醸し出せるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の伝統建築は世界一だと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はシンプルだけどその中に奥深さがあるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

京都みたいな場所に旅行に行ってみろ!日本を感じることが出来るぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本文化に触れることが少ない外国人にとっては良い経験になっただろうね