海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本には、文字通りスウェーデンハウスという不動産会社があって、こういう家を建設するんだ。
スウェーデンの本当の家と比べてどのくらい正確なの?
あと、どうしてノルディックハウスとかノルウェーハウスとかフィンランドハウスとかじゃないの?それぞれどう違うの?
1446258885561

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

サウナとアパートと、日本の温室を混ぜ合わせたみたいに見えるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

すごくスウェーデンっぽいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

そう思うよ。タルコフスキーとかバーグマンの映画ではもっと広く見えるけどね
1446260127707

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

スウェーデンのことは忘れようぜ。日本の家について話そうよ。僕は、典型的な新しい日本の家はいくらくらいするのか知りたいんだ。普通どういうもので造られてる?日本人は集中暖房はしないで、たいていこたつを使うって聞いたんだけど、新しい家でもそれが普通なの?どのくらいの庭のスペースがある?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑最近の若者は、伝統的な家を持つことにあまり興味がないんだ。住宅ローンや資産税や土地税を一生払い続けるのは大きな負担なんだ。むしろマンションの管理人に税を支払うほうがうんと安いから、みんなそうしてるよ
伝統的な日本の家は木でできてる
郊外とか田舎で見ることができるよ
都会では、祖父母と住むために、3世代の共有の家に建て替えたりしてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑アメリカと同じ感じだな。一軒家を持つのは大きな責任が要るから、若者たちはアパートを借りるほうを好むよ。それに、昔の世代みたいに資産税を払う経済的な力がないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これは、第一次世界大戦の前に撮られた東京の写真だ。かなり酔う風に見える。でも、どの文化がこういう建物に直接的に影響したのかがわからないんだ。誰か説明できる?
1446265829006

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑アメリカの、ビクトリア様式の建物に似てるな。19世紀の終わりに、ジョシュア・コンダが、たくさんの日本の建築家たちを指導したから、当然ビクトリア風の要素があるんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

↑オランダっぽい雰囲気もあるね。全部じゃないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたno

そのベランダのスタイルは、すごく昔のスウェーデンっぽいよ。レンガの配置と、モルタルの色と、壁の色もね。あとドアも
ただ近代的じゃないってだけだ。それが問題
1446271909054

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑近代的なスウェーデンの家の定義って何?
1446272385278

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑すごくいい家だね

via:https://goo.gl/RIlD2c