海外の名無しさんを翻訳しました

これは良いアイデア?

日本ケンタッキー・フライド・チキンが運営するケンタッキーフライドチキン(以下:KFC)は、大阪府吹田市の万博記念公園に開業予定である日本最大級の大型複合施設「EXPOCITY」内の”ららぽーとEXPOCITY(エキスポシティ)”に、KFC「ららぽーとEXPOCITY店」を2015年11月19日(木)グランドオープンする。

KFCは、1970年の日本万国博覧会「EXPO’70」のアメリカ館に日本初となるパイロット店舗として出店した。それから45年目を迎えた本年、「EXPOCITY」の開業と合わせてメモリアル店舗、KFC「ららぽーとEXPOCITY店」を再出店する。店舗では、カーネルが調理法を完成させた「オリジナルチキン」をはじめとする定番メニューや、カーネルのオリジナルレシピを再現したパスタ料理など同店舗のみのスペシャルメニュー、ドリンクやスイーツなど常時60種類のメニュー全てを食べ放題で提供。店舗コンセプトを「カーネル・サンダースのおもてなしの心」とし、カーネルが着用したスーツの展示や本人の貴重な映像を投影し、カーネルをより身近に感じてもらう工夫を凝らしたとのこと。

2015年11月19日(木)オープンのKFC「ららぽーとEXPOCITY店」の営業時間は11時から22時。ランチ、ディナー共に食べ放題のサービス時間は90分である。価格は大人1人当たり1,880~2,480円、小学生は980円~1,280円、幼児480円、3歳以下は無料となっている(価格はいずれも税抜)。またアルコール類は別料金となる。ビュッフェスタイルのレストラン形態だが、一部メニューはテイクアウト対応もするとのこと。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

もしもいつも魚や野菜や米の伝統的な料理だったとすると日本人は健康で身体に良いんだけど、日本人の食べ物のほとんどは砂糖と油にまみれていて身体に悪いんだ 日本のビュッフェは普通は制限時間があって、どっちにしろほとんどの人は元を取れないようになってるよ 僕もその一人になるんだろうか、、いや、ファーストフードは食べないんだったよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すでに日本のケンタッキーでビュッフェの店に行ったことがあるよ それは私の家の箕面付近にあるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく、中国人の旅行客グループがたくさん押し寄せてきて、他の日本人来客者は快く迎え入れないだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が日本でチキンを食べたとき小さかったから、ビュッフェにするのはとてもいいアイデアだと思うよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人も結局は多くの西洋人のように肥えていくんだろうな 暴飲暴食だめ!絶対!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはいいね 僕は自分の国ではケンタッキーは食べないんだけど、日本のは最高に美味しいと思うよ 次は沖縄にオープンしてほしいね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

KFCは決して良いアイデアではないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いや、日本の健康食品に固執するべきだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑少なくとも男はすでにほとんどが不健康食品を好んでいるぞ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悪いアイデアだよ 日本の食品は良質で健康的で興味を引くものでないとな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は二つのお気に入りがあるんだ ケンタッキーと日本だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくないね 僕は日本のKFCよりもBig boyに行くと思うよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次に日本に行くときはぜひKFCに行くよ! アメリカのよりもおいしいんだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕にとっては日本のケンタッキーはとてもヘルシーなんだ もっと油を多くして揚げてほしいな 「ヘルシーな食べ物が好き」だとか「日本の伝統的な食べ物が良い」とか「ファストフードが良い」とか、嘘をついているんじゃないかと思うくらいだよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本でケンタッキーを初めて食べたときには失望したよ なぜなら最初と最後に肉汁がなかったんだ

via:https://goo.gl/rjly3P