海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は、一年あたり、日本人より137時間、イギリス人より260時間、フランス人より499時間多く働いてる
no-vacation-nation-revisited-fig1-2014-04
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、その数字は嘘だよ
その時間分の給料はもらってるけど、実際の労働時間はもっともっと長いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕が言おうとしてたこととまったく同じだ。日本とアメリカの、いろいろな場所で働いてたことがあるよ。日本人は、給料なしでたくさん残業してるよ。不当だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本にいたとき、仕事をしてるっぽい人たちが、元気がなくて、すごく悩んでる感じだったことを覚えてるよ。僕は、彼らが働きすぎてて、人生に満足してないからこんな表情をしてるんだと気づいたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は本当に、自らの滅亡のために働いてるよな。ほとんどの人が働きすぎてて、他のことをする時間なんてないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本で時間を過ごすのはすごく楽しいよ。戻りたいよ。たぶんいつかまた行く

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑電車の中で、元気のない表情をしてる人たちがいて、全員が寝ているのは、きっとみんな働きすぎてるからなんだな。東京で最初に立ち寄ったレストランで、テーブルの上の皿は空っぽなのに、人々が椅子の上で寝てたことがあった。スーツを着てる人たちは、どこででも寝てるみたいだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、イタリア人より4000時間多くな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の数字が正確だとは思わないよ。日本の労働者たちは、同僚と飲みに行ったり、ホステスバーやナイトクラブでクライアントを楽しませたりとか、終業後の活動があるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メキシコ人は、OECDの中で、一番一年あたりの労働時間が多いんだ。2250時間もだよ。29%ぐらいの従業員が、長時間働いてる。それは、OECDの中でもトップのレベルなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国の企業で働いて一番いいことは、仕事と私生活のバランスに対するリラックスした態度だ。僕は、一年に34日間もバケーションがあって、雇用者はそのくらい休みを取るように言ってくるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長時間仕事に費やしてることは、自慢することでもないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス人は働かない。ストライキをするんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は、アメリカンドリームを達成するために、一生懸命働くんだと思うよ

via:https://goo.gl/XyOmN0