海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の科学者と、核兵器の専門家たちが、日曜日に日本の南西部に集まった。核兵器と、他の大量破壊兵器の撤廃を推し進めるために。今年は、アメリカが日本に原爆を投下してから70周年の年でもある

 核兵器と戦争の廃絶を目指す科学者らによる国際会議「第61回パグウォッシュ会議世界大会」が1日、長崎市で開幕した。約40カ国から自然科学や社会科学者ら約180人が参加。5日まで「被爆70年−核なき世界、戦争の廃絶、人間性の回復をめざして」を全体テーマに、核軍縮への道筋や原子力の平和利用のリスクなどについて議論する。

 日本での開催は過去2度開かれた広島市に続いて3度目。最終日には「長崎宣言」を発表し、被爆地から世界へ核廃絶に向けたメッセージを発信する。

 開会式で同会議のジャヤンタ・ダナパラ会長が「私たちは70年前の大惨事が二度と世界で起こらないよう、核軍縮のためにまい進していきましょう」とあいさつ。会議では、朝長万左男・日本赤十字社長崎原爆病院名誉院長が被爆者が白血病やがんに苦しめられてきたことをデータで示し、「核兵器は非人道的で有効な治療法は廃絶しかない」と強調した。セレモニーでは、「被爆者の核廃絶への努力に敬意を表する」として1995年に同会議が受賞したノーベル平和賞のメダルの複製を長崎、広島両市に寄託した。【大平明日香】

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ウクライナは、核兵器を除去したよな。彼らにとっては、素晴らしい方向に働いたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも、核兵器があるからこそ、僕たちは人類の歴史の中で最も平和な時を楽しめているのに…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑大国にとっては平和な時だろうな。小さい国では、たくさん紛争が起こってるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは、彼らが、自分たちの利益を守るための核兵器を持ってないからだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

相互確証破壊は、政治的手腕としてすごく大切だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の見解では、人の感情よりも、人の命が問題だよ
誰も絶対使わない兵器が格納庫に眠っていて、破壊の潜在的な危険をみんなが恐れているほうが、そういう兵器を廃止した後に何人もの人々が死んでいくのを見るより良いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

核兵器は、明らかに、70年続いた平和を維持するのに役立った道具だよ。1945年の原爆以来、主要国はお互い戦争してないじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、朝鮮戦争を見てみろ
でも、それ以来は、そうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑朝鮮戦争でだって、第一次世界大戦とか第二次世界大戦とかみたいに大量の人は死ななかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロシアも核兵器を除去したらいいんだけどな。それが問題だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ある意味では、核兵器のおかげでたぶん歴史上一番平和な期間を過ごせている。別の意味では、核兵器が存在している限り、数時間のうちにすべての生命体が一掃される可能性もある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に原爆を落とすのは必要だったし、正当化されていいと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね、核兵器を発明しないようにしなきゃね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のファシストが第三次世界大戦をもくろんでるんだよ。核兵器をとっておかなきゃ

via:https://goo.gl/cuWZF5