海外の名無しさんを翻訳しました

日系アメリカ人の強制収容所が、忘れ去られた歴史を明らかにする
http://tucson.com/ap/travel/japanese-american-internment-camp-opens-forgotten-history/article_8b15e71f-6438-5d73-ba77-965e9203d9d3.html
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ニューヨークにいる人がいたら、ジョージ・タケイが、ブロードウェイのショーで、彼の家族の、強制収容所での体験について演じてるよ。すごく重いショーになるだろうけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ちょっと指摘しておくと、そのショーは、家族についてだけど、彼の家族ではないんだ。彼は軍隊に行かなかったから
劇はすばらしいよ。サンディエゴで見たけど、他のキャストも素晴らしかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑見てみたいな。いつかシカゴでもやるだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アリゾナのツーソンのすぐ上に、レモン山というのがあって、そこに収容所があるんだ。建物の基礎の一部はまだ残っていて、周りの壁や岩には書き残したものやしるしがあるよ。その場所を訪れたら、どんな歴史がそこにあったか、気づかされるだろう。忘れられない気持ちが残る

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は、古い捕虜収容所があることには気づいていたけど、君のコメントを読むまで、それが強制収容所だとは思わなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の妹の義理の母とその家族は、こういう強制収容所のうちの一つに入っていたんだ。解放されたとき、どういうわけかもとの家には戻れなかったらしい
彼らがコロラドに帰り着いたとき、家は新しい居住者に占拠されていたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

忘れ去られてはないさ。アメリカの大学に行ってみろ。それについての話を聞くぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ワシントンDCには、そういう日系アメリカ人に捧げた像があるよね
強制収容所のリストと、どのくらいの拘留者がそこにいたかってのが書かれてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑他の州ではわからないけど、(僕の学校だけかもしれないけど)イリノイの公立学校では、強制収容所については、4年生から高校までのカリキュラムに含まれてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕はカリフォルニア出身で、そおにはほとんどの収容所があるけど、僕はそれに関して大きくなるまで何も勉強しなかったし、ワシントンDCの大学にいる間もそれに関して何にも聞かなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は、カリフォルニアの小学校で収容所について習ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、これは「忘れ去られた歴史」とは呼ばないと思う。学校でも、歴史についての番組でも、このことを習ったからさ

via:https://goo.gl/S6u7fA