海外の名無しさんを翻訳しました

気持ちを揺さぶる日本の車のCM

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

典型的な「ヘイ!ニューヨーク/バンクーバー/他の素晴らしい景色のところをドライブしようぜ!」的なCMよりずっといいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動画の中で流れてる歌はなんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑”Loving Eyes”って呼ばれてるよ。このCMのために特別に作られたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ああ、どうか、ありがとう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、この広告だったらたくさん車が売れるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直に言うと、娘目線のやつのあと、時間がどのくらい余ってるかを見て、車目線もあるんじゃないかと期待しちゃったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、話が組み立てられていって、最後にはCMのなかに出てきた人たちが自動車事故に巻き込まれるんじゃないかと思ってしまったよ。このCMは好きだし、とても可愛いと思った。最後は盛り上がりがないけどね
車が出てくる東洋のCMに慣れすぎてしまったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてみんな泣いてるんだ?もったいぶったCMだと思ったのは俺だけか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もだよ。どうして、お父さんの奥さんがいなくて、娘の夫が出てこないのか不思議だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この動画は、誰に向けたものなんだい?日本人は子供を持たないじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人に、子供を持つように仕向けようとしてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはたくさん車を買ってるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かが僕の周りで玉ねぎを切ってるんだな、やめてくれ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今日は目の調子がおかしいなあ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

CMの最後に使われてたフォントはなんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうなめらかな車体の車をアメリカでも買いたいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして彼女の夫が彼女と赤ちゃんを家に車で連れて帰らないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくやった、トヨタ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ、良い広告だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

娘が、大きくなって、同じ車を使うのかと思ったよ。トヨタは長持ちするから、彼女がその車と共に大きくなって、彼女が育ったのと同じ車で子供とドライブすればよかったのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして僕は泣いてるんだ?24歳の男だぞ

via:https://goo.gl/JI0oxe