海外の名無しさんを翻訳しましたjp

チャンバラは、日本の刀を使った戦闘だ
座頭市↓
1446518644486

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうしてそんなにたくさんリメイクがあるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

↑そのリメイク版は、古典ものにひけをとらないほどのレベルかな?黒澤明と小林正樹は、チャンバラ映画を向上させるために本当に頑張った。彼らの映画が今の人たちの間でヒットするのはすごく遅いと思うけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑傑作だからだよ
1446520889447

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

1446520474951

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑僕はこの映画を先週見たよ
1446521116089

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑僕から言わせてもらうと、オリジナル版とリメイク版は全く異なる映画だよ
1446521184509

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

↑映画から、深いメッセージ性を取り除いたり、微細な部分を取り除くことは無駄だと思わないかい?新しい映画で、なにか昔のものより改善されたものはある?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑彼は寿司と刺身と切腹かい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

この映画は寂しいよ
黒澤と三船がいなくなるからね
1446523617539

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑これは特別な映画だよ。自然と、ただ座って話してるだけの人たちのショットがたくさん出てくるからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑なるほど
1446524448445

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうしてクソつまらない江戸時代のことなんだ?なにか、戦国時代で好きなものはないの?それはチャンバラではないのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたnz

次は何を見ればいいかな?僕は七人のサムライと新座頭市と用心棒は見終わった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑これか、影武者だな
1446526211515

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

僕は、チャンバラは日本のアクション映画だと思ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑剣にフォーカスした時代劇だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑うん、チャンバラは、剣のアクションが中心になった映画だね
1446528655894

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

スターウォーズの、C-3POとR2D2とレイア姫は、隠し砦の三悪人の、太平と又七と雪姫に影響を受けたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑これは本当だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

雪姫いいよな
1446528504628

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

僕はこれが好きだ
1446528728972

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑本物よりはよくないよ
少なくとも、それはパロディって広告されたからね
1446528893151

via:https://goo.gl/N65K6o