海外の名無しさんを翻訳しました

ハイテク日本が、どうしてカセットテープやファックスを使ってるの?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

概要:
1.日本の組織は、小さいビジネスだし、多国籍じゃないから、デジタルにうとい。日本のビジネスのなかで、中小企業がどれくらいの割合を占めているか理解しておかなきゃいけない。中小企業は、日本の420万の企業のなかの99.7%を占めるんだ
2.日本のIT部門は、かなり保守的で、自分たちのコンピュータを外の世界とつなげるのを嫌がる。データ泥棒やハッキングを恐れていて、海外も恐れている
3.ITが発展すれば、労働者に取って代わることになる。だから、テクノロジーが大好きなイメージがあるけど、できるだけ、機械よりも人を使おうとしてるんだ
4.職員過剰の状態が、失業率を3.4%引き下げてる。でも、それは同時に生産性も引き下げてるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は大きな日本の派遣会社で働いてたことがあるけど、いまだにタイムシートを手書きして、本部にファックスしなきゃならなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ファックスは、ドイツの会社でもよく見るよ。Eメールは法的拘束力がないし、郵便は、重要書類を送るのには時間がかかりすぎる。ファックスだったら、その両方の問題をカバーできる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は、たくさんいる日本の労働者の高齢層が、まったくコンピュータができないことだと思うよ。若い世代は、自学でとか学校で習って理解してるけど。年寄世代は、コンピュータを扱ったことが少ししかないか、まったくないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑若い世代も、「コンピュータにつうじている」とはいいがたいよ。僕がブラインドタッチをできることが、みんなからしたら黒魔術みたいに見えるらしいからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、僕もそう思う。若い世代は、日本の昔の世代に比べたらコンピュータができるけど、明らかに世界の産業国たちには劣ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のある部分は、ハイテクで、能率重視に見えるけど、他の部分はかなりの労働を必要とするし、1980年代とか90年代でとどまってるように思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

じゃあ、彼らの政治と同じだ。日本の態度を考えると、合ってるように思うよ。ハイテクなものは、生産性のためじゃなくて、おもちゃとか娯楽のためなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、12月の最終週にATMが閉まっていたんだな。休日だから、誰も管理したり修理したりできる人がいないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ATMは、平均的な正社員よりも長時間休んでるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、物をすごく大切に扱うから、壊れるまで使うんだよ。そのファックスがまだ動くんなら、どうして取り換える必要がある?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念な真実だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は今日本の学校で働いてる。ここに引っ越してくる前に、日本ではけっこう著しいテクノロジーの不均衡があるって教わった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

じゃあ、生産性と失業っていうのは表裏一体なんだな

via:https://goo.gl/wOFcp0