海外の名無しさんを翻訳しました

7人制ラグビー日本代表のリオ五輪出場が決定したよ!

【11月9日 AFP】2016年のリオデジャネイロ五輪出場権をかけた7人制ラグビーアジア予選大会は8日、香港(Hong Kong)で決勝が行われ、男子日本代表は24-10で香港代表を下し、五輪の切符を手に入れた。

 ここまでチャイニーズタイペイ、シンガポール、韓国、中国、スリランカを相手に1得点も許さず、圧倒的な勢いで勝ち上がってきた日本は、決勝では0-10とリードを許してハーフタイムを迎える展開を強いられたが、それでも後半に巻き返して息詰まる試合を制した。

 瀬川智広(Tomohiro Segawa)ヘッドコーチ(HC)はAFPに対し、「エキサイティングな勝利だった。(前半は)少し落ち着かなかったが、後半は切り替えて臨めた」と話した。

 日本では現在、W杯イングランド大会(Rugby World Cup 2015)で南アフリカ代表やサモア代表を破った15人制代表のブレイブブロッサムズ(Brave Blossoms、日本代表の愛称)の活躍を契機に、ラグビー人気が上昇しているが、7人制の五輪出場で熱はいっそう高まるものとみられる。さらに2019年には、日本でW杯(Rugby World Cup 2019)が開催される。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう!よくやった!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

南アフリカでの活躍に続いて日本は絶好調だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった!やるじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試合を見ていて後半、ちょっとヒヤヒヤしたが巻き返せてよかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムライラグビーを見せてくれてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本おめでとう!この調子で頑張ってくれ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のラグビー熱が加熱してるな
世界からの注目も集まってるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

五郎丸のオーストラリアへの移籍も決まったり
日本は急成長してるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で行われるラグビーワールドカップも楽しみだなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はここまで圧倒的な勝利だったよ、この勢いのまま突き進め!