海外の名無しさんを翻訳しました

フクシマからの死の灰(2015)―日本の、放射線を浴びた県内

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして、フクシマを扱ったドキュメンタリーではすべて、線量計を読むことで客観性をもたせようとするんだろう?
「0.22。まったく普通だね
10.00だ。なんてことだ!」
単位はどこに行った?前後関係はどこいった?それはどのくらい悪いことなんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するよ。前後関係がなくただ線量計のメモリを叫ぶのは、ただみんなを脅かすだけだ。原発に関するほとんどの映画が、主観的なことにかなりイライラするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいビデオだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつになったら、フクシマの除染地域を「住めないところ」と呼ばなくなる時がくるんだろう。そう呼ぶのはふさわしくないよ。「地球上でもっとも危険な場所の一つ」でもないしね。今は、完全に安全なわけじゃないにしても、住めるからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑毎年、放射能がどういうもので、どう影響を与えるのか理解してないがゆえに、かなりの数の人が放射能汚染で死んでいってるのは悲しいことだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原子力に関してのデマを飛ばすばかばかしい人だな。すべての公立学校で、原子力のエンジニアに教えてもらう授業を必修にしたほうがいいと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、原子力発電に反対するビデオだと気づいたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わあ、自然災害のあとの社会を映す素晴らしい見方だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原子力の廃棄物はどうなるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生き残りの一人が、かけがえのない先祖の写真を、荒廃した家に置いておいているのはキチガイだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑物を持ち出すことが許されてないんじゃないかな。災害の時に残されたものは残したままにされてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑震災の後、長い間、放射能の問題があったから、入ることは許されてなかったけど、個人的な持ち物は隔離状態ではなかったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕たちは、放射能の危険性を知ってるけど、正しい予防策をすれば、事故死は防げるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゲームのフォールアウトのことかと思ったよ。少しがっかりした。でも、きちんとした動画だ。すごくいいね

via:https://goo.gl/Szhuic