海外の名無しさんを翻訳しましたjp

なんで韓国では受験戦争がこんなにも加熱している?韓国人は勉強をすることしか脳がないのか?

学歴が重視される韓国で、日本の「センター試験」に当たる大学進学のための試験が12日朝から始まり、警察が遅刻しそうな学生を試験会場まで送り届けたり、試験に合わせて航空機の離着陸を制限したりして、国を挙げて受験生への支援が行われています。
日本のセンター試験にあたる韓国の「大学修学能力試験」は、12日午前9時前から、全国のおよそ1200の会場で一斉に始まり、63万人余りが受験しています。このうち、ソウルにある試験会場となった高校では、受験生たちが、保護者に付き添われながら相次いで到着し、正門の前で激励のことばが書かれたプラカードを持った後輩たちから「頑張れ」と声を掛けられていました。韓国では卒業した大学によって、その後の人生が左右されると言われるほど学歴が重視されていて、その第一歩となる「大学修学能力試験」は重要な試験となっています。このため、警察がパトロールカーや白バイで遅刻しそうな学生を会場まで送り届ける任務に当たっているほか、英語の聞き取り試験の時間には、すべての航空機の離着陸が制限されるなど、国を挙げて受験生への支援が行われています。
受験生の女子生徒は、「緊張していますが試験でしっかり力を出し切りたい。大学では化学を学びたい」と話していました。また、受験生の娘を会場まで送りに来た母親は、「娘が3年間、努力した結果を出せるか心配し、緊張しています。帰ってきたらお疲れさまと言って、明るい表情で迎えてあげたい」と話していました。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

日本だってガリ勉量産国でしょ、人のことをどうこう言える立場じゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本も韓国も、数独中毒の国だからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本・韓国のやってる勉強ってのはとても非効率なものでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本はまだものづくりや創造性に富んだところがある
しかし韓国が誇れるものって勉強ぐらいじゃないの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

そんなことして何か意味はあるの?勉強の本質をわかってるのか
ニートの俺が言っても説得力はないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本も韓国もひたすら暗記させる勉強しかしないってことは聞いたことがあるぞ
それは本当のなのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑それは本当だよ、でも文系学科に限ると思う
理系に関してはすごく高度な勉強をしている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

もし俺が韓国人だったら人生辞めたくなってるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

韓国人にも引きこもりやニートが多いんだろ、こういう欝になるようなことをするのが原因なんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

心を閉ざしてしまった基地外が生まれてしまう国、それが韓国だ