海外の名無しさんを翻訳しました

日本の10代の出産率は最も低い。アメリカは、15歳から19歳の1000人の女子を調査して、一年に64人で一番割合が高い

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカが、工業国の中で一番高い出産率なだけだ。そのタイトルは誤解を生むよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それだと筋が通るね。何かおかしいな、と思ってたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はどの調査においても出生率が最低で、半世紀のうちに滅亡するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑出生率が下がっていることは、本来的に悪いことではないんだ。人口爆発を避けられる。でも、管理人はそのことを言ってるんじゃないよ。10代の妊娠率を言ってるのであって、低くあるべきなんだ
ひとつ面白いことは、宗教的な社会ほど、10代での妊娠率が高い傾向にあることだ
日本は、とてもとても宗教性が低い。だから、すごく安全でもあるんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ひとつ大きな問題は、日本人男性は自分のキャリアにばかり目を向けていて、「欧米諸国」の男性みたいに、積極的に女性を求めないんだ
日本の企業で働いていて、上司が日本人だったんだけど、彼が僕に説明してくれた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのアメリカの統計は20年前のものみたいだな。今は1000人に25人ぐらいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは、唯一の自由国でありながら、大多数の人が中絶に反対するという奇妙なポジションに立っている
アメリカを除く西洋の国の10代は、中絶を推奨してるのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは真実じゃないよ。西洋諸国のかなりの割合の人が、アンチ中絶だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、自殺率が異常に高い。自殺をした人のうちの何人が、結婚してない関係で子供を産むことが恥だと教え込まれてきた人たちの目から家族を守ろうとした、妊娠中のお母さんたちなんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう教えられるのはどこの国でも同じだろ。それに、自殺率のリストでトップなのは、韓国だ。日本じゃない。それに、日本人は、成績が悪かったからと言って自殺するという話は聞いたことがあるが、妊娠のせいで自殺するという話はあまり聞いたことがない。僕は日本に15年間住んでるけど、今まで一度もそんな話を聞かないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自殺の理由は、ほとんど仕事関係だよ。家族の伝統の問題で、というのは現代の日本ではゼロに近い

via:https://goo.gl/7Vjwjf