海外の名無しさんを翻訳しました

ニューヨークで人気のハンバーガーショップのShake Shack(シェイクシャック)が日本に初上陸したぞ
日本一号店では400人の行列ができた

ニューヨークで人気のハンバーガーショップ「Shake Shack(シェイクシャック)」日本1号店が13日、東京・北青山の神宮外苑いちょう並木にオープンした。

 前夜9時半に一番乗りした30代の男性会社員は「ニューヨークに行った時に何度も食べ、素材がいいので日本に来たら絶対食べようと思った」と話し、徹夜組5人を含めて開店の11時には約400人の大行列になった。
4c4e9d97f11bc2a36b6ddca4d474710f

IMG_9173
 ハンバーガーは、ホルモン剤を一切使わずに育てられたアンガスビーフ100%がセールスポイント。シャックバーガー(680円)を食べた女性は「日本のハンバーガーはレトルトっぽい感じがしますが、これはふんわりとジューシーでおいしい」と話し、バーガー2種類、ポテト、アイス、人気のシェイクなど飲み物3種類で計4630円!

 04年、ニューヨークから始まったシェイクシャックは、シェイクが自慢だったことと店舗がシャック(小屋)のように小さかったことから名付けられた。昨年は「最も人気があるニューヨークのレストラン」の中に選ばれ、今では10カ国に進出。日本1号店は世界79店目になる。

 来日したランディ・ガルッティCEO(40)は「こんな行列になるなんて信じられない。他のハンバーガとは違う次世代のハンバーガーです。より良い素材だけでなく、憩いの場も提供したい」と話していた。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ついに待ってたよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にまだ出店してなかったのか、知らなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっときたかって感じだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ShackBurgerがやっぱり定番で旨いよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ久しぶりに食べたかったんだよね、日本にはそういえばなかったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本だけのオリジナルメニューのようなものも出てくるんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は新しい物好きだから行列とか出来てたんだろう?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Shroom Burgergベジタリアンには最高なんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マクドナルドよりよっぽど体に害は少ないと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本限定メニューで「コンクリート」ってアイスがあるらしいぞ
俺の知人が行ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはいって是非食べてみるしかないな