海外の名無しさんを翻訳しました

国連報告者が、日本の女子高生の13%が犯罪に手を染めていると主張。政府が怒りの声を上げる

http://www.sankei.com/politics/news/151102/plt1511020014-n1.html

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

「大臣は、国連に、どこから「13%」という主張が出てきたのか問い合わせた。しかし、ブーア=ブキッキオ氏はその数字がどこからきたのか明確には説明しなかったという」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「内部調査」だ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は、南京大虐殺でも同じことを言ってるよな。そこで残虐な行為が行われてたことは認めてるけど、正確な数字については同意していない。日本政府は国連に、どこからその数字が来たのか尋ねて、国連は中国からと言っている。日本はそのことを問題にしていて、中国は全然公平な典拠にはなりえないから怒ってるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はどこから13%という数字が来たのかしらなくて、国連は、その出典元を伝えるのを拒んだらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金を払ったからと言って、家族関係になるってわけじゃないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

待って、女性が、「魅力的な」男性に金を支払って交際するバーがあるよな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どっちの性別にかんしてもあるよ。ホストとホステスバーだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は本当に、どこから13%が来たのかを知りたいよ。だって、僕にとってはまったく意味をなさないから。
すべての日本の女子中高生の13%が犯罪を犯してるってなったら、東京と横浜と大阪の30-40%ぐらいの女子中高生がそうしてることになっちゃうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これの何が問題なんだ。それに、どうして国連が関わってるんだ?
女の子たちが同意できるほどの年齢で、実際に同意してたら、なんで気にする必要がある?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも87%の統計が、完全に偽造されたものだ
-マーク・トウェィン

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それで、残りの13%が日本の女の子だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府は、良い面を考えたほうがいいよ。少なくとも、これは、日本人男性がまだ、アニメのキャラクターの抱き枕ではなく、女性に興味があるっていうことを示してるんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

13%てのはけっこう高いな。だから彼女たちのルイヴィトンのバッグは高いんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう問題をどうやって解決すればいいんだい?一番の原因は、彼女たち自身の生活習慣にあるというのに?
ただ、するな!って言うだけで解決するのかな?

via:https://goo.gl/fb9xm9