海外の名無しさんを翻訳しました

日本が、韓国の首都ソウルにある問題の像の撤去を求める

http://www.sankei.com/world/news/151112/wor1511120032-n1.html

gettyimages-496585264

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史的な事実について、否定し続けて、謝罪を拒むのがまず一つ問題
被害国に対して、その歴史の悲劇的な部分については認めるのを控えるように要求することが、またもう一つの問題だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1990年代にそのことについては謝罪してるけど、それ以外は、まったくその通りだ
挑発的な場所に置いてあるからって、像を撤去するよう要求するのは馬鹿げてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑安倍晋三とその政府たちは、そのあとその謝罪を撤回したんだ。だからまだ謝罪を求めてるんじゃないかな。間違ってるかもしれないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、そんなことは起こらなかったよ。実は、韓国のメディアと政府が、日本の謝罪を撤回したんだ。そうやって、謝罪をなかったことにしたんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わあ…女の子たちがこの像の撤去を韓国に求めている…
信じられないね。おそらく、日本が最初に靖国神社を撤去すればいいんだろうけど、そうしなさそうだしな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑神社自体は撤去する必要はないよ。ただ、今の、戦犯のアンチを廃止すればいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家にある、陶磁器の小立像を撤去してほしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、またかよ
日本が、戦犯について本当に謝罪しない限り、その像(韓国の歴史の悲劇的な部分をあらわす歴史的な像)の撤去の要求は絶対通らなさそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろんだ、日本。僕らは、それをここにボルトで固定しておいたよ。それが君たちがやってほしかったことだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府は、歴史の教科書で戦争のヒーローをほめたたえることを是認してるの?それはまた別の論争のもとになるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうしていたとしても驚かないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それをただ動かせばいいってだけなの?そうだとしたら、要求するのもキチガイだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、完全に撤去することを要求してるんだ

via:https://goo.gl/es3qD0