海外の名無しさんを翻訳しました

世界野球プレミア12 日本vsアメリカ 10対2でアメリカに大差をつけて勝利!日本がグループリーグでは一位通過になるぞ

野球の国際大会「プレミア12」で、日本は14日夜、1次ラウンドの第4戦でアメリカと対戦し、10対2で大勝して4連勝とし、グループ1位での決勝トーナメント進出を決めました。
この大会には世界ランキング上位の12の国と地域が出場していて、1次ラウンドでは6チームずつ2つのグループに分かれてリーグ戦を行い、8チームによる決勝トーナメント進出を目指します。
ここまでグループで唯一3連勝し首位に立っている日本は、14日夜、台湾で行われた第4戦でアメリカと対戦しました。
日本は先発した巨人の菅野投手が序盤で2点を失いリードされましたが、4回にDeNAの筒香選手のタイムリーツーベースヒットで1点差に迫りました。そして6回には筒香選手の2打席連続のタイムリーヒットで同点に追いつき、続く日本ハムの中田選手の勝ち越しのスリーランホームランで5対2と一気に試合をひっくり返しました。
その後も日本は、筒香選手の3打席連続のタイムリーと、ソフトバンクの松田選手の満塁ホームランでリードを広げ10対2でアメリカに大勝しました。中田選手は第2戦の5打点、第3戦の3打点に続き、この試合でも3打点を挙げる活躍でした。
これで日本は1次ラウンド4連勝で1試合を残してグループ1位での決勝トーナメント進出を決めました。日本は15日に行われる1次ラウンドの最終戦でベネズエラと対戦します。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

やっぱり日本は強かったw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本おめでとう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自信満々のアメリカには勝って欲しかったw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とアメリカってプレイスタイルもぜんぜん違うよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この調子で勝ち進んでくれ!頑張れ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムライの国だからな、最強だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

侍ジャパン、流石だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ほどプロ野球のレベルが高い国はないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試合を見ていたよ、リードされていたけど案の定巻き返したねw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はてっきりアメリカが勝つものだと思っていた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

USA!USA!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は終始落ち着いていて安定したプレイをしていたな’

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベネズエラvs日本
もう試合は決まったようなもんだな