海外の名無しさんを翻訳しました

世界野球プレミア12で一次ラウンド最終戦 日本vsベネズエラで6対5でまたしてもサヨナラ勝ちして全勝で準々決勝へ!

野球の国際大会「プレミア12」で、日本は1次ラウンドの最終戦に臨み、ベネズエラに6対5でサヨナラ勝ちし、5戦全勝で準々決勝に進みました。日本はここまで4連勝で、グループB1位での決勝トーナメント進出を決めています。
15日夜、台湾で行われた第5戦では、ここまで2勝2敗のベネズエラと対戦しました。日本は、ベネズエラの先発で大リーグ通算156勝を挙げているガルシア投手を打ちあぐね、7回まで2対3とリードされました。それでも8回、ガルシア投手と代わったリリーフから満塁のチャンスを作り、3試合連続で決勝点を挙げている中田選手が2点タイムリーツーベースヒットを打って、逆転しました。日本は、直後の9回に松井投手が崩れて再び、ベネズエラに1点をリードされましたが、その裏、相手のミスで同点に追いつき、さらに中村晃選手が満塁のチャンスでサヨナラのタイムリーヒットを打ちました。
日本はベネズエラに6対5でサヨナラ勝ちし、5戦全勝で1次ラウンドを終えました。
日本は16日の準々決勝で、グループA、4位のプエルトリコと対戦します。
日本代表の小久保監督は、サヨナラ勝ちについて、「選手は大変だったと思うが、打線がよくつないで逆転できた。準々決勝以降は1発勝負の戦いだが、自信を持ってグラウンドに立ちたい」と話していました。
また、サヨナラヒットの中村晃選手は「打てば勝てる状況だったので、必死に食らいつきました。緊張していたけどよかったです。準々決勝以降は負けたら終わりなので、みんなで協力して頑張りたい」と話していました。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本頑張れ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見ていてすごくワクワクさせてくれるプレイだった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本強すぎだw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本も途中までは危なかったけど、粘り強いプレイをしていたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全勝っていうのはすごいね、やはり日本は野球が強い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本なら簡単に勝ち進むだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バーでこの中継がやってて観戦してた!盛り上がってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムライジャパン!勝ち進め!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここぞって時に点を取れるのはすごいと思うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にはぜひとも優勝を勝ち取ってもらいたい、頑張って!