海外の名無しさんを翻訳しましたjp

パリ同時多発テロで日本人の観光客1800人は全員無事だったそうだ

フランス・パリの同時多発テロを受けて、観光庁は、当時フランス国内にいた日本人ツアー客およそ1800人全員の無事が確認されたことを明らかにしました。

 このうち宇都宮市の作新学院高校美術デザイン科の2年生ら41人は、今月13日から18日までの予定で修学旅行のためパリを訪れていましたが、テロの発生を受けて途中で切り上げ、16日午後、生徒の一部が羽田空港到着の便で帰国しました。

 「ホテルはパリの市街地から7~8キロ離れていたので、ホテルの周りはさほど緊迫感はないんですが、警察車両はサイレン鳴らして行き来しておりました」(引率した教諭)

 作新学院高校によりますと、16日、帰国したのは生徒18人と教員2人で、残る21人は17日、帰国の予定だということです。観光庁は国内の旅行会社に対し、フランスへのツアーを実施する際は、最新の渡航情報を旅行者に伝えるなど安全確保に万全を期すよう求めています。(16日18:27)

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

何だよつまらないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

平和しか経験したことのない日本人からしたら恐怖だっただろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

イスラム野郎のせいでせっかくのはるばる日本から来た旅行が台無しだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

せっかく来てもらったのに台無しにしてしまった、謝るよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑何より無事でよかったと思ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

このテロに遭遇してしまった観光客は最悪だっただろうな・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

ネットではお前らも威勢のいいことを言うが、実際に遭遇したら、ママに泣きつくんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑俺なら人生が終わったと悟るね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

↑一回でも良いから可愛いフランス人の彼女が欲しかったと嘆いただろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbe

フランスはもっと警備を強化しとけよ、移民を受け入れるからこうなっちゃうんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑そんなこと言ったってもう手遅れだっただろう、時すでに遅しだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

次は自分の国なんじゃないかと思うとめちゃくちゃ怖いわ…