海外の名無しさんを翻訳しました

調査によると、日本人労働者の多くが、欧米式の職場の社交が嫌い、ということが明らかになった
officeparty

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

欧米人の多くも、日本の酒を飲む社交のやり方は嫌いだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕たちは好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑嫌いだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんな人に一人も会ったことがないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑欧米式のパーティよりも、飲み会のほうが好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕はどんな文化的なセッティングであっても、社交的にする義務というのが気に食わないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑強制的な集まりってのは良くないよな。最悪なのは、もし参加を断ったら、チームの一員として認めてもらえないってことだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑焼酎大好きだから、良いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じ人の隣にずっと座って、その人のグラスがいっぱいかどうか心配しなきゃいけないのは嫌いだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

欧米人は、家族と過ごす時間を増やして、同僚と酒を飲む時間を減らせば、健康的な結婚生活が送れると考えるんだ。僕は、毎週やるノミニュケーションより、1年に1・2回の欧米式の会社パーティをとるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もっともだな。僕も日本式の社交が嫌いだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

欧米人も、ほとんど、欧米式の職場社交を楽しんでないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、どうやって「パーティ」するか、あまり知らないからだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いやいや!日本のパーティは退屈だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

欧米人のほとんどは、エンドレスの表面的な接待が好きじゃないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の飲み会はクソだ。多くの若い労働者たちがいつも言ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が唯一楽しかった会社パーティは、ニューヨークで、クラブを貸し切って、生の音楽と、バイキングと、2杯無料のドリンクと、他にもいろいろ欲しいものがあったやつだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでも問題ないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どっちも嫌だな。労働時間が終わったら、毎日一緒に過ごしてたやつらとしゃべるより、自分の時間を過ごしたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも欧米の文化を真似しようとしなくてもいいんだよ。僕は、宴会の終わりのカラオケをいつも楽しんでるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕も嫌いだよ!

via:http://goo.gl/r2Dves