海外の名無しさんを翻訳しました

日本の企業、電通では、新入社員と昇進したての管理職は、富士山に登らなければならないらしい。これは、1925年の7月から始まった
fuji

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕のとこの従業員たちも、昇進のときにエヴェレストかK2に登らせることにするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それか、終了の時だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑昇進させると言って、山に登らせ、登山から帰ってきた従業員たちに、終わりだと言うんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「君は1か月以上仕事をしなかった。解雇だ」ってか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、頂上で終了を宣言するんだ。もっと面白いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

富士山って比較的簡単じゃないの?ただとても長いだけで

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑今年始めに登りに行ったよ。ほとんどハイキングだけど、いくつか、45度傾斜くらいのところにある岩を登らなければならないところがあるんだ。登るのに9時間かかって、下りてくるのに5時間かかったよ。僕は結構体格がいいけど、下りてきたときには、今まで感じたことがないほど疲れ切ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑9時間ってのはけっこう遅いペースだな。平均的な健康レベルだと、6時間か7時間ぐらいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう聞いたことがあるけど、日の出の時間に頂上に着こうとする疲れた登山者たちが、何千も列をなしてるのを待たなきゃいけないことを考えると、不可能だよ。たぶん、平日はすいてるんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑週末や休日には行ったことないよ
仕事終わりに夜間バスを始発で乗って、早朝に登るんだ
日本のものを楽しみたいと思ったら、日本の休日の間じゃないほうがいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学校の児童やおばあちゃんが富士山に登ったという話を聞くから、結構簡単な山だと思ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見たところ、長い山道で、ロープもなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが必要条件なら、喜んで受け入れないとね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

登るのはものすごくつまらないよ。何時間も何時間も岩ばかりだ。夜に登るといいかもしれないけど。すごく素晴らしい景色が見れるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

登ったらお金もらえるの?そうなら、もちろんやるよ。そうじゃないなら、嫌すぎる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうじゃなかったら、90年も続く伝統と、単純に男のプライドがそうさせるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女性の従業員もやるんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「賢い人は富士山に一回登り、馬鹿は二回登る」

via:https://goo.gl/U5rohs