海外の名無しさんを翻訳しました

日本の会社が、消化できない木のパルプを使った、低カロリーの麺を発明
-1x-1

http://www.gizmodo.jp/2015/11/post_1212121217.html

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

うーんと、つまり…繊維食品ってこと?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん…僕はすぐに、このタイトルを読んだとき、しらたきだと思ったね。0カロリーの繊維食品はすでに存在してるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たぶん、一番ありふれてるのはセロリだよなwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうでもないよ。セロリからも、ちょっとカロリーを摂取してるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑セロリから摂取するカロリーよりも多くのカロリーを燃やせるって聞いたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レーヨンだって?電気たばこに使われてるやつじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スウェーデンでは、そんなのどこのスーパーマーケットでも見つかるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑しらたきは世界各国にあるよな。アメリカの大手のスーパーだったら見つけられるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ついに、僕の身体にも味覚にもまったく価値のない食べ物が現れた!僕は、おいしい炭酸飲料で自分の身体を壊し続けることには飽き飽きしたけど、これだと少しの楽しみもなくて栄養失調になれる!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑だから、食べ物に味をつけるんだろ。あと、肉や野菜や卵やほかにもいろいろ使って味を加えるんだ。たいていの麺は、君が加えたものの味がつくよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑価値がないだって?そんなことないよ!こういうのを「繊維食品」と呼ぶんだ。カロリーもビタミンもミネラルも取れないけど、食物繊維そのものが体に良いんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑麺は、カロリー以外になんの重要な栄養価値もないよ。カロリー摂取を減らしたくて、でも麺の食感を味わいたいんだったら、繊維食品のやつは結構いいように思うんだけどな。それに、野菜や肉やソースとよく混ぜることができるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おいしいのかな?おいしいんだったら、食べてみよう…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インスタント麺よりは健康的だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

つまり、彼らは紙の麺を売ってるってわけだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを食べたらバカだろ。最初の健康被害の報告を待っていよう

via:https://goo.gl/J3SSyn