海外の名無しさんを翻訳しました

日本の皇族、天皇家である秋篠宮さまが50歳の誕生日を迎えられた!

秋篠宮さまは30日、50歳の誕生日を迎えられた。
12304488_1177537468940245_915971432970633526_o
秋篠宮さまは30日午前、皇居を訪れ、天皇皇后両陛下に、50歳の節目の誕生日を迎えた報告をされた。
事前の記者会見で、秋篠宮さまは、戦後70年にあたり、「常に戦争があったということを記憶に残しておくことが必要」との考えを示し、長女・眞子さまと次女・佳子さまが、今後も「戦争について知る努力をしていかなければいけない」と話していたことを明かされた。
また、春からICU(国際基督教大学)に通う佳子さまについては、大学の課題も多く、「少なくとも、父親が学生だった時よりかは、かなり真面目な学生生活を送っているようです」とユーモアを交えて紹介された。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

秋篠宮さまお誕生日おめでとうございます!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お誕生日おめでとうございます!
こんなおめでたい日にはご家族と素敵な一日を過ごしことだと願っております

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お誕生日おめでとうございます〜!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

美しい家族だ!神の幸あれ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて美しい天皇家の写真なんだ、微笑ましいね
眞子さまと佳子さまはどちらも本当にお美しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

佳子さまが本当に美しすぎる件w

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素敵な家族だ!
秋篠宮さまは、年齢とは違って遥かに若くみえるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

美しい皇室の方々だと思った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく良い家族なのがひしひしと伝わってくるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この9歳の男の子が未来の天皇になるかもしれないんだよな
悠仁さまは魅力的だ