海外の名無しさんを翻訳しました

日本で最大手の日本郵政が自社株買いで7000億円を購入した、利益は東日本大震災の被災者や復興に充てられるそうだ

先月、東京証券取引所に上場した日本郵政は3日、自社の株式を買い上げる「自社株買い」を東証の「時間外取引制度」を活用し、7000億円を超える規模で行います。買い上げる株式の大半は財務省が保有する日本郵政株で、政府は売却で得た収入を東日本大震災の復興財源に充てることにしています。 それによりますと「日本郵政」は先月、同時に上場した傘下の「ゆうちょ銀行」と「かんぽ生命」の株式の売却収入をもとに自社の株式を3億8000万株余り、総発行株式のおよそ8%分を買い上げます。買い付け総額は2日の終値に基づくと7300億円余りと、東証での自社株買いでは過去最大規模となる見通しで、日本郵政は通常の取り引きが行われる時間以外に売買を行う「時間外取引制度」を活用します。 今回の自社株買いの対象は大半が財務省が保有する日本郵政株で政府は売却で得た収入を東日本大震災の復興財源に充てることにしています。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にも慈善活動をする企業があるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

また凄い額が動いたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは良い試みだと思うよ、応援する

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は助け合いの心を忘れてはいけないと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

7000億円ってすげえな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

利益を一部横領する奴が出てこないことを願う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなの企業のイメージアップを狙ってのことでしょ
結局利益しか考えてないのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑今回は弱者を救済するって言ってるんだから良い事じゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの津波からもう吸う年の月日が流れてしまったな
当時は衝撃だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、立ち入り禁止区間の写真を見たことがあるが、とんでもないことになってたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フクシマは早く復興して欲しいと思うよ