海外の名無しさんを翻訳しました

日本の広島にある食べ物
Ky4EAlJ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

間違ってるかもしれないけど、僕からしてみれば、欧米の料理をあざけってるように見えるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これは「洋食」と呼ばれていて、欧米の食事をコピーした日本の料理の一種なんだ。でも、日本人に合うように、日本風のものをちょっと加えてある
実際、こういう食事は、とても人気なんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑つまり、洋食っていうのは、日本にとって、「アメリカ的な」ものとして出される食事なんだね?アメリカで、「アジア風の」テイクアウトが出されるのとおなじように

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういうことだ。洋食には、ソースとしてケチャップがたくさん使われているんだ。だから、写真の中に見えるスパゲッティのソースはたぶん、ただのトマトソースではなくてケチャップなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ、日本人は、僕らが「中華料理」を食べるように、「アメリカ料理」を食べてるわけだ。いいね。そんなに驚かないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうものは、日本のレストランやホテルでたくさん見られるよね。欧米で食べるよりも、甘い傾向にあるけど、でも良い質だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、すべてのものにマヨネーズもかけるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チャンスがあったら、カツカレーとかチキンカレーを出してる場所を探してみるといいよ。一般的に、アメリカ人の口に合う日本料理(韓国のものもあるけど)さ。おいしいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人は、カツとかカレーを欧米のものと思ってるよね。イギリスから導入されたものだからさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニアロールが、寿司のパクリなのと一緒だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

広島に行ったんだろ。お好み焼きはどこだ?巨大な牡蠣は?もみじ饅頭は?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お好み焼きを食べてみるべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おいしそう。カップに入ってるものはなに?
おなかすいた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たぶん温かい味噌汁じゃないかな?おいしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただ、欧米の料理にご飯がついてるだけに見えるよ…日本料理はほとんど欧米アジア料理だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

味噌汁以外は、日本人が思う「欧米の料理」って感じだな

via:https://goo.gl/TKyy6H