海外の名無しさんを翻訳しました

1976年、日本はアメリカ建国200年記念に53個の盆栽を贈与したよ 1625年以来育ってきたホワイトパインという広島原爆を生き延びてきたものも含まれているんだ 2001年まで知られていなかったんだけど二人の兄弟が博覧会で祖父の盆栽をみせたんだよ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕らは少しのレッドウッドの苗木を贈るべきだよ そして400フィート(122m)にも育ったものをみるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レッドウッドは盆栽に使われることもあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは誰かの盆栽の模倣にみえるね

094

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑とてもいい! 可愛いしかっこいいね!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうか? たいしたことのないようにみえるぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放っておいても自然に長さや重さが成長していくだろうけど、どのくらいでキープしていればいいんだろうか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おそらく他の盆栽と同じように高くなっていくのを切るのも完成までの過程の一部なんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ルートボールの大きさで決まるよ 小さい鉢=小さい木だね
top_bc02

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なるほどね! さっそく動物の形に盆栽を育ててみるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の父が盆栽を始めたけど、実際にかわいいしかっこいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は生きた盆栽を維持するのは難しいと思うよ もし誰かが1800年代の祖父の盆栽をみたいとおもって現れたりしたら僕は話を逸らすだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に、、いい、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はアメリカに木を贈るのが本当に好きだよね 
ワシントンに盆栽や桜などを贈ってくるけど
ひそかに放射物質を含むものも含ませているんじゃないかと思うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕たちが爆撃したときに広島にあった木ではなく
その後に生えた平和記念公園の桜を提供してくれたと願うよ、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おいw信じてやらないとさすがに失礼だろw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても良い盆栽だと思うよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この盆栽はキノコ雲のように見えるな、、

via:https://goo.gl/fFf2T8