海外の名無しさんを翻訳しました

日本では、熱心なゴルファーたちは、コースで保身のために保険に入る。もしホールインワンになったら、友達に贈り物や飲み物を買わなきゃいけないからだ。契約では、パーティのために上限3000ドルまで保証され、低価なものだと一年65ドルだ
02a3954c-b389-4065-b965-654daff23b71_post

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやってホールインワンをとったって証明できるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もそのことを考えていたよ…保険詐欺が起こるんじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すべてのホールのビデオを撮ってない限り、証明することは不可能だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑好きなように否定的になればいいと思うけど、保険詐欺は保険詐欺だからな。だからみんなやらないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本には道義心があるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、日本人は誇り高い人々だからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一般的に、カントリークラブはこういうことをするよな。すばらしいビジネスモデルだよ。ホールインワンをする確率は、どんなにプレーヤーがうまくても、すごく低いんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は逆に、ホールインワンしたぜ!僕に飲み物をおごれ!って言うな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホールインワンしてないのに飲み物のために1000ドル飛ぶのはバカらしいから、誰も嘘はつかないんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、今年ホールインワンをして、みんなが「僕に」飲み物を買ってくれた。僕は払わなくてよかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、金正恩は、一回しかゴルフをしなかったんだ。1ゲームで11もホールインワンをしたということは、それだけたくさんの食べ物や飲み物をあげなきゃいけないことを意味してたからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも彼は北朝鮮人であって、日本人ではないぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑実は、韓国人も、同じように、ゴルファーがホールインワンをすると、大きなパーティを開くならわしがあるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そのとおり。彼は保険に入る金もなかったんだろうな

via:https://goo.gl/kybPOs