海外の名無しさんを翻訳しました

日本酒造り

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

すごくすごく面白かった
なんて少ししか日本酒を飲んで楽しんだことがないんだろう。日本のチェーン店だったから、クオリティが低かったんだろうな。クオリティの高い日本酒を飲んでみたいな。獺祭23はアメリカに輸入されているのかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑入ってきてるみたいだよ。1瓶87ドルくらいだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それを買うために節約しなきゃな。でも、そうする価値があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高品質の大吟醸は、大量生産のブランドのやつとはわけが違うよ。違う飲み物みたいに感じる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は酒を造ろうとしたことがあったよ。誰かが説明してるものに従ったんだ
結果、たくさんの酸っぱい酒ができてしまった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は一回酒を造ったことがあるけど、大成功したよ。この方法でね

http://homebrewsake.com/home/

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この動画は最高だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の種類の酒もあるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すごくたくさんの種類があるよ
違うプロセスを踏むとか、違う種類の米を使うとか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は酒が結構好きだけど、個人差があると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は熱燗を飲んだことがあるけど、消毒用アルコールの味がした。純粋なエタノールみたいな味だ。でも、この動画では、彼は、ワインみたいに飲んでるね。室温で飲むと違うのかな?それとも、これが違う種類だから?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕の経験から言うと、高品質の酒はたいてい冷たいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑面白いね。どうして熱いのと冷たいのとの差があるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカでは、低品質の酒は、その悪いところを隠すために温められるのは常識だよ。高品質の酒は、そのニュアンスを引き出すために、冷たい温度で出されるんだ。すべての熱い酒がまずいってわけじゃないけど、たいていの場合そうなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これこそ僕が探してた動画だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アサヒビールとサッポロビールが好きだけど、酒は試したことがなかったな。大男がどれくらい飲んでも酔わずにいられるんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米を見たらおなかがすいてきちゃった。酒も試してみよう!

via:https://goo.gl/IwPdxq