海外の名無しさんを翻訳しました

日本の渋谷のスクランブル交差点で暴動を見越して警察が配置されて規制がかけられる

年越しのカウントダウンで多くの若者が集まる東京のJR渋谷駅周辺は、今年も大みそかの夜から元日にかけて、歩行者の立ち入りが規制されます。

 大みそかの午後10時ごろから、元日の午前2時ごろまで立ち入りが規制されるのは、JR渋谷駅前のスクランブル交差点周辺で、地下鉄の駅の出入り口6か所と、JRのハチ公口の改札が閉鎖されます。 また、規制される区域内で、店舗を利用しない歩行者は警察官が迂回路に誘導し、スクランブル交差点の斜め横断は禁止するということです。

 去年の年越しでは、JR渋谷駅周辺で警察官の頭を殴ったなどとして20代の男ら2人が現行犯逮捕されていて、警視庁はDJポリスや機動隊など数百人を配置して、警戒にあたることにしています。(25日14:16)

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

1日だけ交通規制するだけだろ、至ってシンプルだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の可愛い女の子たちがいるなら行こうかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年末を楽しんで!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人がココに行くのは覚悟していかなくちゃいけないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年末に一日規制するだけでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここで去年アメリカ人かヨーロッパ人が馬鹿騒ぎしてダンスをしていたのを見たことがあるぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人がこうやって馬鹿騒ぎすることは嫌いだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

渋谷の交差点はハロウィーンでも問答無用に混雑するからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の若者が渋谷で暴れまわるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あまり過度な規制はしないほうが良いと思うけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

渋谷は大晦日にかなり混雑するだろうね