海外の名無しさんを翻訳しました

匿名の日本人が、第二次世界大戦後に日本に駐留していた僕の祖父を描いた絵がこれだ
tLvRdC5

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

君のおじいさんはアジア人なの?もし違うんなら、(たぶん無意識的にだけど)この人がアジア人の特徴を持って描かれてるのが面白いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑面白いな。彼はアジア人じゃないけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おじいさんの写真って持ってたりする?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これだよ。ちょっとあとに撮られた写真だけど
IMG_20151225_172608

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん、その描き手には、アジア人じゃない人を描くのが難しかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、中国人画家に自分を描いてもらったことが一度ある。その絵は素晴らしかったけど、アジア人っぽい目と鼻だった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア人っぽい「特徴」は見えないけど、アジアの美術スタイルだよな。この絵を見て、白人だとすぐわかるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意する。白人だと思ったけど、少しだけアジア人の影響もあるな。たぶん、描き方のスタイルなんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑目を見た限りでは、欧米人ともアジア人ともとれるからな。二重瞼は必ずしも欧米人ではないし、瞳に色があるのも珍しいけど全くないわけではないから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直言うと、絵の構成とか顔のスタイルとかは、ルネッサンス期のヨーロッパの作品を思わせる。特に、気取らない目と、柔らかい線が似てる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、目を、ちょっと「アジア人風に」描いたんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼はアジア人だから、アジア人を描くことには慣れてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その画家は、目をこういうふうに描くことになれてたんだな。目は信じられないほど描きわけるのが難しいからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おじいさんは美少年だったんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その描き手は、何らかの理由でアジア人に対して偏見があったんだよ、たぶん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の、ペリー提督の絵を見てごらんよ。同じもんだよ。たぶん無意識的にそうなっちゃうんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はいつもこういうふうに欧米人を描くよな。漫画とかアニメでも、欧米人のキャラクターを描こうとするとこういう感じになってることが多いよ

via:https://goo.gl/3gX1hI