海外の名無しさんを翻訳しました

酢飯抜きを要求した女性を、寿司屋が追い出した;漫画家が是認
79歳の漫画家、小池一夫が、ツイッター上で、寿司屋に行ったときに起こった出来事を告白。「炭水化物ダイエット中だから、酢飯を抜いて」と言った女性を店側が追い出す
sushichef

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司職人は、自分たちの仕事に誇りを持っているから、酢飯を抜いてと要求することは、彼らの仕事に対して時間の無駄だと言ってるようなもんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

客がいつも正しいと思ってるような奴には、刺身だけあげとけばいいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司職人は、魚だけじゃなくて、米にも誇りを持ってるってことだ。本物の寿司職人は、その米が、普通の寿司と素晴らしい寿司を違いづけると信じてるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

炭水化物ダイエットをしてて、日本食を食べたいんだったら、代わりに刺身レストランに行けばいいじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司職人に、酢飯抜きでと言うのは、あまりに見下した行為だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化に敬意を表するべきだよな。だからこそ、日本のしきたりでは、どんなときも、食事を完食するってのが重要なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その客が寿司職人に敬意を表するべきだったってのは賛成するとして、日本で刺身が食べられるところを探すのは難しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司屋に来て酢飯抜きでって言うなんて、侮辱してるよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その女性はアメリカ人だったに違いない。僕はヨーロッパ人が経営してる寿司屋で働いてたことがあったけど、そこの職人が、客が料理を変えたがるのを嫌ってたよ。寿司は芸術なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司職人としての訓練には、長い年月がかかるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、働いてた寿司屋に来たほとんどすべての客を追い出したかったね。90%の人が、料理を変えたがるんだ。自分たちの都合で

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は正しい決断をしたよ。僕だって、酢飯抜きでと要求したいな。あまり米を多くとりすぎると太るからな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性が同じことを頼んだら、同じことが起こったんだろうか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

知ってよかった。寿司屋には行かないようにしよう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、すごくおいしい寿司が食べたくなったよ

via:https://goo.gl/q5wLll