海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本の着物を子供に着せて写真をアップした外国人が日本文化の盗用だと批判され、タンブラーのアカウントを閉鎖
tumblr_nvtsciizGo1u4tjmeo1_1280

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして彼らは文化を分離させようとするのかな?みんなが共有すると文化が害されるとでも思ってるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑こういう、「文化盗用」とか「文化分離」とか言ってる人って、移民2世とか3世だと思うな。自分の国の文化というものを持った経験がないから、そういうことをしてる人を見ると腹が立つんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑移民2世だって?ははは
日本の移民の波は、ずーっと前に終わったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の移民のことだけを言ってるんじゃないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の友達で、ヨガも文化盗用で、それがどんなにヨーガ行者を怒らせることか、気づいた人がいたよ
今は、彼は絶対にインドに行かないし、ヨガもやらないし、習おうともしない。僕にはわからないけど、彼は、ヨガが、ある種の宗教だと思ったみたいだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういう人を見るのは面白いな。だって、ヨガの言葉自体はヒンドゥー教に由来してるけど、活動そのものはスカンジナビアでつくられたんだもん。僕たちがやるヨガは、ヨーガ行者とは全然関係ないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はかつて、自国の文化を世界に広めようと躍起になってたことがあったよな。文化拡散というアイディアは、問題にならないと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物は、着心地がいいんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化盗用って、過去にでてきたものにフォーカスするってことなんだよな
昔は、悪意があって文化盗用してたけど、今は悪意がないんだからいいじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑良い指摘だ。ジャズとかと同じようなものなんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化っていうのは、誰のものにもなることはないんだよ

via:https://goo.gl/hW1Xi3