海外の名無しさんを翻訳しました

このうわさは本当かな?
欧米では、げっぷはおならより恥ずかしいことなの?
日本人も、公共の場ではできるだけげっぷはしないようにする
でも、日本人にとっては、げっぷは、おならよりは恥ずかしいことじゃないよ
1451479279001

海外の名無しさんを翻訳しましたno

おなら=恥ずかしいこと
げっぷ=行儀が悪い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑日本でも同じだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

↑本当にこれだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgr

ある女の子が、ビールを飲んでたんだ。それで、真夜中に、電話をして、と言ってきた。だから、電話を掛けたんだけど、彼女はげっぷをしたんだ
そうだね、げっぷは最悪のものだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

アメリカ人は、バーガーを食べるから、おならをせずにはいられないんじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

クリスマスに、げっぷをするならわしがあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

口を閉じて、静かにするげっぷだったらまだ良い。音はするけど、しないように努力したことがわかるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

げっぷは失礼だと思う
家族の前以外でげっぷはしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

このスレに初めてきたけど、ひどいもんだな

via:https://goo.gl/lPvHjR