海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の従軍慰安婦
市民グループが、日本の謝罪と賠償を拒否
Comfort-Women-Korea-Rally-WIkicommons

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

この市民グループたちはいったい何を望んでるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑安倍首相に、目の前で土下座してほしいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなこと誰が予想しただろう?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それな。この女性たちは、自分の人生をかけて日本に反抗してきたんだ。アイデンティティなんだよ。あきらめるのは難しいよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは45回目の謝罪だよ。すぐにでも46回目の謝罪をしなければ、病気になるまで叫び続けるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何回とか言う問題じゃないんだよ。ただ、心からの謝罪だと思ってないんだ。実際、安倍首相の経歴と行動を考えると、この市民グループを責めることもできないよね。この問題が双方にとって難しいと言うことはよくわかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

被害者たちは、彼女たちの苦難と、非人間的な扱いに対する法的な補償を求めてるんだ。金とか、安倍首相のその場限りの謝罪ではなくて。安倍首相は、そのことが起こったことを忘れたいと思ってるように見える

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その問題が完全に解決して、みんなが友達になってくれればいいと思うけど、安倍が首相をやってる間は無理だろうなと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう女性中心のグループはひどいよ。彼女たちは、金を探し回ってるんだ。最後の元従軍慰安婦が亡くなったら、この出来事を忘れないようにしようという方向にシフトして、もっとたくさん記念碑を建てるよ。寄付を募るためにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、この問題に対する興味を完全に失ったよ。この問題に関わってきたオフィスがどんなにパニック状態になってるか想像するのは楽しいけど
「なんだって?日本が謝罪した?」
「元従軍慰安婦を集めろ!心のこもってない謝罪を、きょ、拒否するんだ!」
「ふー、他の仕事を探さなきゃいけないかと思ったよ!」

via:https://goo.gl/862g1f