海外の名無しさんを翻訳しました

日本の天皇陛下が新年の挨拶と共に、戦争で荒れた昨年について世界平和を願っていると発言された 

天皇ご一家は1日、新年を迎えられた。天皇陛下は年頭にあたっての所感を宮内庁を通じて文書で公表された。東日本大震災からまもなく5年を迎えるが、いまだに地元に戻れない人々や仮設住宅で暮らす人々がいることを案じ、「被災地域の復興が少しでもはかどるよう、願っています」とつづられた。

 陛下は「日本は誠に美しい自然に恵まれる一方、自然災害を受けやすい環境」と指摘し、「今年も日本人一人ひとりが防災の心を培うとともに、お互いが気を付け合って、身を守る努力を続けられることを心より希望しています」と記された。

 戦後70年の節目だった昨年は「多くの人々が先の戦争に思いを致した一年でした」と振り返り、「改めて国と人々の平安を祈念します」と述べられた。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

世界平和と天皇陛下の健康をいつまでも願ってるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の皆さんあけましておめでとう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇陛下は尊敬に値するね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あけましておめでとうございます!世界平和と日本も平和であるように願ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の先祖は戦争を起こしてアジアを植民地化したんじゃないの?
それなのに世界平和とか抜かしてるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じことを思ったわww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑従軍慰安婦問題などを引き起こした張本人だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天皇は幾度と無く謝罪してるでしょ、それにその謝罪が無意味なのも知ってる
天皇は政治的に介入する権限を持たないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇は世界平和を願っているにもかかわらず、この国の首相は戦争をするような国へ変えていってるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界平和は皆で築きあげるべきものだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この地球そのものが平和であることを願ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この天皇の先祖は戦争に負けた戦争犯罪者なんだよなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなことを言うなよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑第2次世界大戦と今の世界平和はまったく関係のないものでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まさしく不敬罪に値するよな
日本の天皇の前にひざまずいてお前が謝罪するべきだろ