海外の名無しさんを翻訳しましたpl

なぜ日本人は学校帰りの女子高生しか降りない駅に電車を走らせているんだ?

1452440730505

http://www.citylab.com/commute/2016/01/japan-keeps-this-defunct-train-station-running-for-just-one-passenger/423273/

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたde

ポーランドとは違うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

↑ドイツよりはポーランドの方が良いけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

もしかしたら彼女はただの女子高生じゃないのかもな
乗車している日本人たちは降りるためではなく彼女と会うためにお金を払っているのかも
日本人は同乗していてもお互いに話し方がわからないんだろうけど女の子は仲良く話すことができるんだろう
だからもし外国人や男だけのためだったら駅は止まってくれなかっただろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたlt

↑アメリカ人の意見は参考になるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

↑女子高生が好かれるのはアニメの影響もあるんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

↑ただ運転手に下心があるだけじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

この駅での映画をつくる必要がありそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

僕も12年間使ってないけど、自分の家に停まってくれるバスがあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑そんなバスがあるのか! 非常に興味深いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたlt

しかし運行をわざわざ停めるよりも、彼女が車で登下校した方が年間費も安いんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたil

↑タクシーとかの方が安くなりそうだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

↑それでも彼らはそれを実行することなく彼女のために電車を停め続けるだろうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

でも停止ボタンを押さなきゃ停まらずに運行していくよ

via:https://goo.gl/9NJAUA