海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうして日本人は、独自のクエスチョンマークを持ってるの?
1453018717467

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたin

そうなの?ギリシャ人は;をクエスチョンマークとして使うよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

クエスチョンマークの前のスペースは、タイプライターの時代の活版上のものだよな
英語ではもうなくなったけど、タイプライターがあった国ではまだスペースを入れるところもある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

アニメ関係のものかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

いつも思うんだけど、君たちはどうしてそんなに日本の文化に興味を持ってるの?僕たちのことが好きなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑もちろんさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑日本はイタリアよりずっと文明化されてるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

↑日本は、イギリスとかアメリカとか普通の欧米諸国とは全く違う文化を持ってるからさ。だからこそ、魅力的なんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

↑アニメが大好きだからだよ。僕はオタクさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本人はバカだから、すべてのことについて他人に尋ねないといけないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

漢字は2倍の幅をとるから、大きな文字を使わなきゃいけないからじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

僕は、日本独自のクエスチョンマークなんてものは知らないなぁ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbg

日本独自のクエスチョンマークなんてものはないよ。中国のやつを使ってるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたco

でもどうして?日本語にはすでに、「か」っていう疑問詞があるだろ?同じ役割を果たしてるんじゃないの??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑カジュアルな会話のなかでは、「か」は使わないんだ。友達とチャットしているときとかに、普通の文と疑問文との違いは、クエスチョンマークだけなんだよ。だから、他の言語よりももっと、クエスチョンマークが必要なんだ

via:https://goo.gl/kwh1UX