海外の名無しさんを翻訳しましたjp

他の国に行ったときに、「中国人ですか」と聞かれると、日本人は戸惑ってしまう
1453690248075

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

彼らは戸惑わせるような何かをするのかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑日本人は、英語スキルが貧相だから、戸惑うのさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

僕は、数えきれないほど、中国人かと尋ねられたことがあるよ。フィリピン人なのに。アジア人はみんな同じに見えるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑いや、そんなことないよ。僕は、君たちを、日本人や中国人とは簡単に区別できる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑もしかしたら、君は違うのかもしれないけど、僕に尋ねてきた人はみんなそうだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑うん、そうかもね。ほとんどの人が、細部には気を配らないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑フィリピン人は、中国人や日本人のようには見えないよ。君たちは、ほとんどアジア人じゃないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑白人は、違いがわからないんだ。日本人だって、僕の日本語がすごくうまいから、ハーフの日本人だと思ったぐらいだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

日本人は、僕が日本に旅行してるときに、よく聞いてくるよ。僕は人間ナビゲーターかなにかか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

これを思い出した

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑わあ、これは世界共通なんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

↑日本語の字幕があるってことに気づかなかった
ラッキーだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

僕は、アジア人を見分けるのはあまり難しくないけどね。日本人は特にわかりやすいよ。特徴的な顔つきをしてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑男性はジョージ・タケイみたいな頬骨があって、女性はみんな同じに見えるけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

こういうスレにはもう飽き飽きだ
正直、日本人と中国人はすごく似てるから、見分けがつかないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

問題ない。僕だって、日本にいる白人や黒人はみんなアメリカ人だろうと思うからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

それは変だな。僕が旅行してると、みんな僕はアメリカ人だと思うんだ。まあまあ当たってるからね。一度、ヨーロッパで、ある人が僕をイタリア人だと思ったらしい。でもそれだけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

外国人にとっては、同じ人種の中の、民族の違いに気づくのは難しいものだよ。君は、イタリア人とフランス人の違いがわかるかい?それか、スウェーデン人とドイツ人とか?

via:https://goo.gl/RLIy0L