海外の名無しさんを翻訳しました

日本での、バレンタインデーの祝い方についてどう思う?
女性たちが、男性の同僚や友達に、「義理」チョコをあげるんだ。そのお返しに、男性は、2倍の価値のあるチョコを3月14日のホワイトデーにあげなきゃいけないんだ。その習慣は、ロマンスとはあんまり関係ないんだよ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ロマンス?99%以上の日本人は、聖バレンタインが誰かさえわかってないんだよ…ただの楽しいチョコのお祭りさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どの国の99%の国民も、そのことを知らないさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑www少なくとも、キリスト教の国では聖バレンタインの名前ぐらいは知ってるよ。日本では、1%以下の人たちがキリスト教を信じてて、チョコレート以外のことは何も知らないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どこも同じだよ。そもそも聖バレンタインは実在の人物じゃなかったんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

以前とは違うんだよ
僕はもちろん義理チョコなんて欲しくないよ。でも、最近は何かが違うんだ。僕の娘は、バレンタインの日にたくさんのチョコを持って行って、女友達と交換してるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本のバレンタインの伝統が好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の若者たちが、ハロウィンにコスプレパレードを始めたのと同じだよな。日本のコマーシャリズムに踊らされてるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性は2倍の贈り物をしなきゃいけないとは知らなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バレンタインデーは、普通は恋人たちのためにあるもんだよ!日本でやってるようにではないかもしれないけど!
とにかく、同僚や友達のことを思う日ってことで、良いんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のバレンタインデーとホワイトデーが好きだよ。カップルだけじゃなくて、みんなを巻き込んでやるってのがいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうのを義理でやるのは嫌だな。お金がなくて買えない人はどうなるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女の子が男の子に何かをあげるのはこの日だけだよ…チョコレートぐらいあげさせてやれよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このアイディアいいね。女性がチョコレートや花を贈られるんじゃないんだ。男性も、お返しに何かをあげる機会があるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも、3月14日に何かをもらえるっていうのはいいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私と彼氏は、日本風にそうすることにしてるよ。彼のためのバレンタインデーで、私のためのホワイトデー。私たちは、日本の文化が好きだし、やってみると良いと思う

via:https://goo.gl/FIjmUh