海外の名無しさんを翻訳しました

どうして中国の工場は、アメリカでうまくいかないの?(それと、どうして日本は製造業大国であり続けられるの?)
Rothfeder-Why-Chinese-Factories-Fare-Poorly-in-US-1200

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単に言うと、必要なところはもちろんロボットを使ってるけど、大部分がいまだに人の手でやってるからだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑機械にしたほうが、コストがかからないのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国と日本の文化の違いは大きいからな。職人の技という観点からだと、彼らは全く真逆の位置にいるからね。アメリカはその真ん中だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ものに魂が宿ってると考えるのは、日本文化に根付いたことだからね。日本人の、製造業に対する見方にもあらわれてる。一方中国の文化では、実用性を重視するからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑必ずしもそうとは限らないよ。70年代までは、「Made in Japan」は、今の中国みたいに、安くて質の悪いものを意味していたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の製造業が盛り上がってきたのは、車産業からだよな。アメリカのマーケットを打ち破るために、日本は効果的な製造モデルを編み出して、質が高くて適度な値段の車をつくりだしたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対に、日本はすごい発展を遂げたんだよ。昔は、知識も資源もなかったんだ。でも、いったんそれが解決されると、その成長は目覚ましいものだった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カメラの例を考えてみろよ。ヨーロッパで開発されて、アメリカで実用化されて人気になって、日本で完璧に仕上げられたもんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに。中国は、品質のこととなると回れ右だもんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、中国の製造業を、限られたサンプルで一般化してるにすぎないよ
中国は、日本を超えて、アジアのトップのハイテク輸出国になったんだから

via:https://goo.gl/2nKLyz