海外の名無しさんを翻訳しました

日本の寺のマークがナチスの国章にみえるという非難を避けるために変更するかもしれないぞ

urn-publicid-ap.org-cae82bab31d54791bf298d0a692c90e1

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

これは馬鹿げているな
例え変更しなくても僕らが黙っていれば特に害はないじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政治家は何を考えているんだ?
もうそのマークが広まって定着しているのに今更だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし本当なら悲しいな
そのマークはナチスが悪い目的のために使用するずっと前から使われてきたのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「卍」はインド起源で「平和」という意味なんだよ
だから東ではとても良い意味で使われているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕たちは「卍」を「まんじ」と呼ぶし
実際に漢字としても使われているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは今更変える意味がわからないな
確かにブラジル人観光客などは日本の文化が有名になるまでは拒絶したり怒っていただろうが
それでも日本の遺産として保ち続けられてきた良い印章と捉えるべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この急な変更は2020年の東京オリンピックと関係しているのかもしれないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もそれに気が付いたが、
ならなぜ60年代に行われたオリンピックではそれを変更しなかったのかということになるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の誰もが日本の文化のことを理解して尊敬しているから
そんなことをされると悲しいし
日本政府自身も変更に心を痛めることになりそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は周りに不快感を与えないように努める国だしな
僕らはそんなところは気にしないし、ぜひともそのまま自国の文化を大切にしてくれ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは馬鹿げているし、変更すべきではないな
もし日本への観光客がそのマークをみて怒ったとしても
それはその人にとって良い経験や学びに繋がるんじゃないか

via:https://goo.gl/uZ36eV