海外の名無しさんを翻訳しました

調査:日本人男性の40%がレストランに一人で入ってリラックスして食事ができるらしいぞ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の観点からすると外国人が一人でレストランにいく観点とかなり違うな
日本人は家でも一人で食べることを好むだろ
それと同じで外国人はレストランでは皆ではしゃぎながら日本語の練習をしたいんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はレストランに一人ではいきたくないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで日本人は食事も飲酒も一人なんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人でも問題ないよ
なぜならガイドブックで発見した僕の行きつけのレストランは
他のレストランとは違ってフレンドリーなスタッフで
日本というよりはむしろ西洋風だからさ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

20年前くらいに行った牛丼屋はカウンター席しかなかったな
あそこは一人で来る人のための店なんだよ
今では家族用のテーブルが備え付けられているんだろうな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そもそも他の誰かと行ったとしても
公共の場で食べることでさえ嫌だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間は一人で食事をとるようにはできていないと思うんだよ
日本人男性が特別なんだ
日本人女性が一人で食べている姿を見たことがあるか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人で食べるくらいなら会社に持ち帰って食べるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人とフィリピン人は一人で食べることを苦に思わないみたいだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人で食事をしている人からは静かな威厳を感じるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スマホを片手に食事をする日本人の大半は一人で食事をしているようなものだけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は一人でレストランにはいかないな
食事は楽しまなきゃね!

via:https://goo.gl/HnHlKB