海外の名無しさんを翻訳しました

日本では今、インフルエンザのピークの季節だ。このマスクは、インフルエンザを予防したり、病原菌をまき散らさないために有効だと思う?
12742808_1229934447033880_599968735412036860_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

うん。欧米の人は、マスクをしてると笑うけど、日本に病気の国になってもらいたくないからな
日本のマスク(日本製の)は、ウイルスとか、PM2.5とかに効くように作られてるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初マスクを試してみたとき、ちょっと不快だった。ちゃんと息ができなかった。でも、ウイルスをまき散らすのを避けるには有効だろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

効くかどうかはわからないけど、日本人が、健康や衛生に関して高い水準を持っていることはたしかだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、すごく有効だと思う。特に、咳をしたときは、病原菌をまき散らすのを防いでくれるからね。それに、マスクは、鼻の周りに蒸気を生むから、ウイルスが鼻の中に入り込むのを防いでくれるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

医療関係の人(医者とか看護師とか)がつけてるなら、有効なんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

菌がうつるのを防ぐには、絶対良いと思う。最初は、マスクをしてる人を日本で見たとき奇妙に思ったけど、思いやりがあってとても良い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは欧米人も本当にやるべきだよな。アメリカ人が、あちこちで、口をふさぎもせずに咳をしたりするのにうんざりだよ。僕もアメリカ人だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本の敬意の表し方だ!それに、効くと思う。日本から学ぶことはたくさんあるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はヘルスケアで働いてるんだけど、インフルエンザのような症状が見られる患者には、マスクをするよう言ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よく手洗いうがいをすれば防げる話じゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

石鹸と水で定期的によく手を洗えばいいんだよ。僕は、顔になにかつけるのが嫌いだから、マスクはしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん有効だし、マスクは日本でつくられてるんだよね。世界で一番賢い国だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

じゃあ、このマスクに空いてる穴は、ウイルスより小さいの?もしそうだったら、有効だけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女の子がマスクしてるとかわいいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対に、マスクで病気が蔓延するのを防げるよ!

via:https://goo.gl/TuJ91F