海外の名無しさんを翻訳しました

日本でNHKの勧誘をキャンセルするにはどうすればいいの?

数週間前に、日本についたとき、NHKの人が、僕に、書類にサインを求めて、ライセンス料を払わせたんだ。僕は日本語ができないから困惑した
僕はテレビを持ってないんだ
どうやったらこの馬鹿げたものをキャンセルできるかな?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

わからないものにはサインをしないってのがいいんじゃないかな
電話して、君がテレビを持ってなくて、キャンセルしたいってことを伝えるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は、自分がサインしたものは何かってのはわかってたんだ。僕の出身地アイルランドでは、テレビを持っていなくても、テレビのライセンスは、法律的に必要なんだ(スマホやコンピューターも、インターネットを通じて放送を見ることができるからね)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は何人か日本人を知ってるけど、彼らは電話で、引っ越すから、とか言って、もう受信料を払わなくていいって言ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一回書類にサインしたら、逃げ道なんてないんだよ
でも、真面目に、キャンセルする権利はあるはずだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、僕はビデオ電話とセキュリティドアがあるアパートに住むのが好きなんだ。そしたら、NHKの人がドアをノックしても開けないでいられる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銀行口座を変更して、引っ越して、誰か来ても答えないようにすればいいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の場合は、ただ払うのをやめたよ。何か月かしたら、NHKも手紙を送ってこなくなった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ブラックリストに載るぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テレビを持ってるか持ってないかは問題じゃないんだ。彼らはインターネットやラジオでもサービスを提供してるからね。だから、コンピューターやスマホを持ってないわけじゃない限り、キャンセルはできない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このスレを読んで、契約書にサインしなくてよかったと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電話して、契約取り消しを頼めばいいんだよ。オンラインでできるかどうかはわからないけど。たぶん無理だろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうするのは難しそうだよ。僕の日本語のレベルの低さから言うと。でも、ありがとう。同僚に、僕のためにやってくれるかどうか頼んでみるよ

via:https://goo.gl/FXxIyX