海外の名無しさんを翻訳しました

日本の竹林
IufDAVK

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

厳密に言うと、竹は木じゃなくて草なんだよな
だから、林じゃなくて、芝生かな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑野原とか?これが正しいのかわからないけど
芝生って、誰かの所有地のこと言うんじゃないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どっちも確実ではないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕がここに行ったとき、感動して、OPが投稿したような写真を撮ったよ
普段は結構人で混んでいるんだけど、訪れる価値のあるゴージャスな場所だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は雨の日にそこに行ったことがある。日本で過ごした最高の日だったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑凍えるように寒い冬の日に行くといい。観光客がいなくて美しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑探検するのが楽しい林だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真を家に飾りたいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パンだパラダイスだな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

木々の間から日光が差し込んでいることを言う木漏れ日は、翻訳できない日本語の単語だよな。ここに使うのに完璧な単語だと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これの壁紙バージョンも作ったらいいと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

竹の成長する速度を考えると、この場所はかなり古い場所なんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

竹林って、風が吹くと変な感じになるよな。優しい叩くような音ならいいんだけど、大きなモンスターがこっちに向かって走ってくるように聞こえるときもある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゲームに出てきそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は最近そこに行って、ライトアップされるから、夜に来ると良いといわれた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2014年の夏に行ったけど、美しかった。竹が高くて厚いことにはびっくりだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここに数週間前にいたよ。京都は最高だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは京都だね。素晴らしいショットだ。中国人やヨーロッパ人観光客で混雑していないときに写真を撮れるなんて、不可能に近いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

竹が好きなんだよ。行かなくちゃ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この場所を離れることなんてできないよ。僕は一日中ここらへんを歩き回った!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最高の場所だな!

via:https://goo.gl/obnU5w