海外の名無しさんを翻訳しましたjp

お前らの国では喫煙者に対する社会の態度はどんなだ?
愚かな猿扱いされるのは日本だけか?

1457014010036

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたse

僕の国ではパーティーや様々な社会的状況で吸われているんだけど
普通の煙草よりもスヌース(無煙煙草)が人気だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

僕は日本では喫煙者の人口が多いと思っていたんだが
日本の大多数の人が猿扱いされているということか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

喫煙者であることが社会的不名誉になることはないよ
でも確かに煙草自体の受け入れられる範囲は狭まってきているな
でも若者の多くは相変わらず喫煙を始めるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbg

煙草は女性にカッコいい印象を付けられるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑これだな
アメリカでは煙草を吸ってはいけない場所があるが
大抵みんなその範囲外に吸いにいくからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

グループで僕一人が喫煙者の場合は
みんなから離れて煙草を吸うべきなのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

↑もしお前が悩んでいるのならそうするべきだろうな
もっと良い解決策は、お前の友達に吸うか吸わないかを選択させるんだ
そうすれば友達は自分が吸うか吸わないかだけを考えるから
お前がその場で吸うことは問題視しなくなるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑友達なら周りのことを考えて控えるべきじゃないか?
じゃないと後々あいつは迷惑で嫌な奴だと言われることになるぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

まあ、迷惑だろうな
僕の高校の門前では喫煙者たちの煙がいつも舞っているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

あくまで昔のトレンドでファッションだからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

「日本の道路はきれいだ」とよく言われるが
実際は多くの煙草が捨てられているよ
吸わない人からすればいらいらしかしない

日本では喫煙者は世界の恥だよ

1457031079431

via:https://goo.gl/fbbBbi